O Pequeno Príncipe, obra prima de Antoine de Saint-Exupéry, é o terceiro livro mais vendido do mundo. São cerca de 134 milhões de livros vendidos no mundo, 8 milhões só no Brasil.
A obra já foi traduzida para mais de 220 línguas e dialetos e este número acaba de aumentar. O Pequeno Príncipe ganhou uma versão em Hunsrik (Hunsrückisch), o dialeto alemão mais falado no Brasil: “Te kleene Prins“.
A tradução foi realizado pela professora Solange Hamester Johann, educadora em Santa Maria do Herval (RS) e líder do Proyëkt Hunsrik/Projeto Hunsrik pela adoção do dialeto em jardins de infância e séries iniciais do Ensino Fundamental nas áreas de colonização onde haja presença histórica e cultural de hunsrücker, e publicada pela editorta Tintenfass, da Alemanha.
O escritor francês Antoine de Saint-Exupéry partiu para Nova York em dezembro de 1940, onde começou a desenhar, em frente dos editores, o recorrente menino de cabelos rebeldes. Quando lhe perguntavam, respondia: “Não é nada de mais, é apenas o garoto que existe no meu coração.” A primeira edição do O pequeno Príncipe apareceu em abril de 1943. Saint-Exupéry recebeu um dos primeiros exemplares alguns dias antes do seu embarque para a África do Norte. Atravessou o Atlântico a bordo de um navio com tropas americanas para lutar pela França ocupada pelo exército alemão. No dia 31 de julho de 1944 Saint-Exupéry não retornou de uma missão de reconhecimento em território francês. Destroços do seu Lightning P-38 foram encontrados na ilha de Riou, na costa francesa, próximo a Marselha, em 2004, após pistas teriam sido achadas em 1998.
Por Rodrigo Trespach
Te kleene Prins pode ser adquirido no Brasil através da Livraria Hermann, de Porto Alegre.
Bom dia
Onde eu posso achar este livro? No site da Livraria Hermann não está disponivel.
Obrigada.
Att
Monika