A USP está oferecendo um curso de Pós-Graduação em literatura da imigração. Disciplina A literatura da imigração de língua alemã no Brasil: uma janela para o país será ministrada pela Profª Drª Celeste Ribeiro de Sousa, organizadora do Projeto Rellibra, projeto de pesquisa do Instituto Martius-Staden, de São Paulo.
O curso ocorre entre os dias 17 de março e 30 de abril de 2015. As inscrições encerram no próximo dia 02 de fevereiro.
A disciplina “A literatura da imigração de língua alemã no Brasil: uma janela para o país” tem cinco objetivos principais:
1. Levar ao conhecimento de um maior público acadêmico a existência de uma literatura produzida em língua alemã (às vezes em português) no Brasil e sobre o Brasil por imigrantes e por seus descendentes falantes desse idioma. Os textos do corpus, publicados em caracteres góticos e usados na disciplina, já foram transcritos para o alfabeto latino.
2. Dar contorno expressivo às vozes presentes nos textos literários do mencionado corpus, praticamente silenciadas, por causa da barreira da língua em que se encontram registradas. Os textos desse corpus já têm tradução para o português.
3. Avaliar/reavaliar, a partir do corpus escolhido, essa literatura à luz das seguintes bases crítico-teóricas: poeticidade, estudos da memória; aculturação; imagologia; colonialismos/pós-colonialismos.
4. Contribuir para um melhor e mais abrangente entendimento da cultura brasileira.
5. Divulgar o projeto “Rellibra – literatura brasileira de expressão alemã” e, para ele, atrair mais pesquisadores.
A literatura da imigração de língua alemã no Brasil: uma janela para o país.
Período de inscrição: 19.01 a 01.02.2015 em https://uspdigital.usp.br/janus
Mais informações: Secretaria de Letras Modernas – FFLCH. Fone: (11) 3091 4296 ou flm@usp.br
