A família Borger (ou Burger; no Brasil “Borges”) é originária, até onde foi possível recuar no tempo, de Weinheim, localidade de Alzey, distrito de Alzey-Worms, na Renânia-Palatinado (Rheinland-Pfalz), e que à época da imigração dos Borger pertencia ao Grão-Ducado de Hessen-Darmstadt. Infelizmente o registro mais antigo dos Borger em Weinheim é o de casamento dos pais do imigrante em 1767, justamente o ano em que se iniciaram os registros nos livros da Igreja Católica daquela localidade. Por isso, até o momento, não podemos conhecer os bisavós do imigrante Borger, somente as gerações seguintes. A partir da década de 1770 estabeleceram-se em Heimersheim, localidade vizinha de Weinheim.
Os Borger chegaram a São Leopoldo em 15 de janeiro de 1826 (C-333, página 39), vindos ao Brasil, provavelmente, no transatlântico Friedrich Heinrich, e ao Rio Grande do Sul no bergantim Carolina onde consta como família de número 25 (como “Pedro Borger”) composta por Peter Borger, a esposa e os dois filhos. Peter assinou a carta-queixa contra o desumano capitão do Carolina, assinatura número 27, em 4 de janeiro de 1826. Estabeleceu-se na colônia de São Pedro de Alcântara, em Torres, hoje município de D. Pedro de Alcântara, com a leva pioneira de dezembro de 1826, família número 72, com três membros números 298, 299 e 300, da relação de colonos.
A descendência dos Borger (Borges) no Rio Grande do Sul deve-se ao filho do imigrante – ele mesmo também imigrante como sabemos agora, Heinrich Jacob Borger, que até o momento se acreditava ter nascido no Brasil.
Encontramos nos arquivos da administração de Alzey, os registros civis de Heimersheim, um “Heinrich Borger” nascido em 21 de janeiro de 1824. Na lista de passageiros do bergantim Carolina a família Borger é composta por quatro pessoas: o chefe da família Peter Borger, a esposa e dois filhos, entre eles um “Henrique Jacob”. No entanto na relação de imigrantes chegados ao Rio Grande do Sul, o C-333, página 39, a família é anotada por Hillebrand como tendo chegado a São Leopoldo somente com três pessoas e nenhum deles sendo Henrique Jacob.
Na “relação nominal de colonos que voluntariamente vão para Torres” a família é registrada como sendo composta por três integrantes: novamente o chefe da família, a esposa e um filho, “Henrique Jacob Borger”. Então, sabendo que a filha de Peter Borger, Philippine Borger, faleceu, após a chegada, em 8 de abril de 1826 pois consta como anotação de Hillebrand no C-333 e por isso não constando na relação dos colonos de Torres, e não tendo Peter Borger outro filho conhecido, o “Heinrich Borger”, nascido na Alemanha, só pode ser o mesmo “Henrique Jacob Borger” da lista do Carolina e da relação de colonos, que, por motivos desconhecidos, não foi registrado pelo diretor da colônia na chegada da família a São Leopoldo.
Por Rodrigo Trespach
Solicite a história e genealogia da família Borger/Borges, clique aqui.
Caso você queira criar sua própria árvore genealógica, sugerimos que você baixe o Family Tree Builder, o programa de genealogia da nossa parceira MyHeritage.
Se achou nosso trabalho importante e deseja colaborar com ele, clique no botão abaixo e faça uma doação em qualquer valor.
Descobri que sou descendente de Petrus Borger, do seu filho Heinrich Jacob Borger com Marianna Model, vindos de Heimersheim na Alemanha, são meus antecedentes mais próximas que vieram de outro país (6° geração). Achei no Family Search (dica pra quem tem curiosidade).
Um abraço para os primos perdidos que achei nos comentários!
Meu nome é Graziane Borges, neto de Jaime Westphalen Borges, nossa família também achava ser descendente de Português ou Espanhol, mas devido a esta reportagem entendemos agora ser de descendencia alemã.
Olá, tenho curiosidade da origem do meu nome
Olá me chamo Aline Borges, sempre amei meu sobrenome e tenho muita curiosidade de saber sua origem. Eu pensava ser descendente de português, mas lendo a matéria pode ser que eu seja descendente de alemão. Moro em Belém do Pará.
Meu Marido é neto de Jorge swoboda e Maria Júlia Turler Swoboda no nascimento o meu sogro foi registrado como Suvobida e assim ficou até hoje,
A Mãe dele era Luzia Delgado Suvobida filha Sebastião Borges Delgado e Catarina da Conceição Fernandes.
A certidão de nascimento dele não vem maiores informações sobre os pais mas no da irmã vem dizendo que Ele vem da Áustria gostaria de saber sobre dos pairentes de Marido através de meu Sogro e da minha Sogra.
Meu Marido é neto de Jorge swoboda e Maria Júlia Turler Swoboda no nascimento o meu sogro foi registrado como Suvobida e assim ficou até hoje,
A Mãe dele era Luzia Delgado Suvobida filha Sebastião Borges Delgado e Catarina da Conceição Fernandes.
A certidão de nascimento dele não vem maiores informações sobre os pais mas no da irmã vem dizendo que Ele vem da Áustria gostaria de saber sobre os descentes dos pais do meu Sogro e da minha Sogra.
Meu Marido é neto de Jorge swoboda e Maria Júlia Turler Swoboda no nascimento o meu sogro foi registrado como Suvobida e assim ficou até hoje,
A Mãe dele era Luzia Delgado Suvobida filha Sebastião Borges Delgado e Catarina da Conceição Fernandes.
A certidão de nascimento dele não vem maiores informações sobre os pais mas no da irmã vem dizendo que Ele vem da Áustria gostaria de saber sobre os descentes dos pais do meu Sogro e da minha Sogra.
Muito bacana! Essa história da minha família sou um neto de Pedro Paulo Borges de Torres, descendente de Peter Borger , e filho de Saulo Sadi Borges,
Olá,me chamo Emilly Eduarda Oliveira Borges. Tenho mta curiosidade sobre o assunto. Já rodei essa internet procurando algo q me ligue ao passado e até agr so achei duas coisas : q os Borges podem ter vindo de Portugal ou da Alemanha. Minha família por parte de pai é tdo pálido,uns tem cabelos claros e lisos…meu avô parteno tem mto traços de alemães,mas tbm de portuguêses. Agora fico em dúvidas.
Há de se levar em conta que existem duas origens da família Borges no Brasil, a descrita no texto acima dos descendentes da cidade de Torres São diretamente de minha família, de origem germânica. Mas também existem os Borges de Portugal, esses também migraram de Santa Catarina para o Rio Grande do Sul mas aí é outra família, de maior descendência que abrange outros estados os de origem germânica são mais restritos burgers, e se localiza em sua maioria no Rio Grande do Sul.
Saudações a todos os primos perdidos por aí.
De Fábio Borges jornalista descendente de Pedro Paulo Borges, também conhecido como paçoquinha, natural de Torres RS
olá, recentemente me interessei em saber mais sobre meus antepassados, estava procurando alguma coisa e cheguei até aqui,
sou Adriano Borges, nasci na cidade de Bacuri-MA, procuro alguns parentes que talvez possam contribuir para encontarmos outros ancestrais. Meu número 21999493526 meu número e whatsapp. Meu insta: adriano.borges.ab
Olá, minha vó se chamava Elvira Borges gostaria de saber a origem da família dela.
Ela morava no interior do Rio Grande do Sul, mais precisamente na próximo a São Francisco de Assis.
É preciso salientar que existem várias famílias Borges, algumas de origem Portuguesa, ou Francesa ou Espanhola. E não são a mesma família.
Fiz minha árvore geanologica no site MyHeritagy e descobri ser descendente de Peter Borger.
Que depois uma descendente casou com um Leffa (também de descendência alemã). Todos moravam no entorno de Torres/RS. Inclusive minha vó Maria Leffa é natural desta cidade.
Meu pai ainda carrega o sobrenome Leffa. Eu já não carrego nenhum sobrenome de origem alemã.
Mas fiquei contente em descobrir sobre meus ancestrais.
Meu pai é Borges de São João do Sul-SC. Seu pai Learcino Vitório morreu em Torres e foi casado com uma Abel. O avô se chamava Vitório José. Seriam descendentes dos Borger, dos Kras Borges ou algum eventual mogrante açoriano de nome Borges?
Olá me chamo Davi Borges sou carioca mais moro no Ceará pq minha familia é da qui, minha mãe conta que o pai do meu avô ele era branco do olho azul. Sempre tive o interesse de saber minha origem, e pelos comentários que eu to vendo aqui todos tem a mesma ligações por ser do sul e do Ceará, a mais uma coisa por ser alemão essa origem, provavelmente podemos ser descendente de Judeus por conta da segunda guerra que muitos deles veio pra brasil, no caso judeus alemãs, (não sei é só uma hipótese).
Mais quem quiser entrar em contato comigo meu Instagram é @daviborges_____
Olá
Me chamo Márcia S. Borges, até onde sei o meu sobrenome vem dos meus avós paternos que nasceram em Santa Catarina em 188… Meu pai nasceu em SC em 1931.
meu tataravô se chama Bonifacio Borges, também do Ceará, meu pai conta a história dessa família que saiu do Cerá por volta de 1800 e alguma coisa, eu acho que é o mesmo bisavô da Edilma Borges.
Olá, eu tbm sou Borges, moro em Teresina no estado do Piauí. Nossa familia aqui é bem grande e meu avô me contou que o seu pai Demerval de Pinho Borges, saiu de Viçosa no Ceará junto com seu pai que não lembro o nome agora kkkk para cá, por causa da seca que teve.
Gostei muito do texto, porém fiquei perplexa em saber que nossa origem é alemã, pq já tinha pesquisado e vi que era de origem espanhola.
Jacqueline Borges de Lima
Posted fevereiro 28, 2021 at 4:20 PM
Olá, sou Borges ,mais conheço muito pouco dos meus antepassados,meu avô, nasceu em Fortaleza CE,mais antes dele não tenho conhecimento,mais quero muito descobrir, principalmente qual a nacionalidade dos meus antepassados
Oi, Jaqueline. Tbm sou BORGES e meu bisavó BONIFACIO BORGES, também veio do Ceará e se estabeleceu no estado do Maranhão. Quem sabé seu avô não é parente do meu bisa ???
Sou da decima geração do Pedro Borges, achei bem interessante o relato, fecha com tudo que sei da minha família. Inclusive existe uma linha do tempo da família com um primo distante, na cidade de Três Cachoeiras-RS, próximo a Torres.
Gostaria de saber se existe mais algum relato, livro ou algo tipo sobre a família? Se sim, por favor entre em contato, pois gostaria de comprar para manter nossa história viva, para as próximas gerações.
Olá, sou Borges ,mais conheço muito pouco dos meus antepassados,meu avô, nasceu em Fortaleza CE,mais antes dele não tenho conhecimento,mais quero muito descobrir, principalmente qual a nacionalidade dos meus antepassados
Boa noite,
Vejo que as pesquisas até aqui relatam origem alemã, mas nem sei se sou dessa linhagem. Sou Borges também mas, há relatos de parentes mais antigos de que sou junto da minha família originário da Espanha, na verdade nem me lembro de que cidade da Espanha eventualmente pertencemos, tenho dúvidas sobre!
Por favor, se puder, me responda.
Muito interessante meu sobrenome é Borges e meus avós e bisavós nasceram em Santa Catarina gostariaa de saber mais sobre a genealogia Borges.
André,
As informações de endereço que tenho estão no arquivo em pdf neste post.
Boa viagem!
Abs
Oi Rodrigo,
Eu vou pra Alemanha em Junho/2020 e planejo ir de carro até weinheim. Tu saberias o endereço onde moravam os Borger’s que vieram pro RS, ou como eu poderia obter esta informação? Seria legal de poder visitar o exato local (poderia inclusive tirar algumas fotos e contribuir ao teu blog).
Se souberes me avise, por favor.
Obrigado,
Andre
Olá Rodrigo. Li a sua pesquisa. O filho João Borger, suspeito que seja meu bisavô. Ele se estabeleceu em Alto Conventos, municipio de Lajeado, onde teve uma grande familia. Por isso nunca mais tiveram noticias, pois esta era uma kicalidade bem de interior e afadtada.
Um abraço
Meu email é adairweiss@jornalahora.inf.br
Olá Solange,
Na verdade, a mudança ocorreu muito antes da Segunda Guerra. O sobrenome foi “aportuguesado” pelos padres brasileiros que desconheciam o alemão, ainda no século 19. Como “Borger” soava parecido com o português “Borges”, assim eles escreveram. O mesmo ocorreu com outras famílias como Meyer > Maia, Schlitzer > Selistrio etc.
Abs
sou da familia Borges sei que a origem e´alemã e houve uma mudança na escrita por ocasião da guerra gostaria de saber se essa historia é verdadeira, se for gostaria de saber mais detalhes